1 00:00:03,655 --> 00:00:04,004 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,962 - ¿Qué estás haciendo? 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,311 - Fregándose. - Aprecio tu entusiasmo, 4 00:00:07,355 --> 00:00:08,660 pero eres enfermera de urgencias. 5 00:00:08,704 --> 00:00:10,836 debería haber ido a la escuela de medicina. 6 00:00:10,880 --> 00:00:12,360 - me estoy reconectando con mi hija. 7 00:00:12,403 --> 00:00:14,623 - Han pasado más de 20 años. 8 00:00:14,666 --> 00:00:16,494 ¿Estás seguro de esto? 9 00:00:16,538 --> 00:00:19,062 - La madre del Dr. Manning está en insuficiencia cardíaca. 10 00:00:19,106 --> 00:00:20,368 Nuestra droga podría salvarle la vida. 11 00:00:20,411 --> 00:00:21,804 - No hay garantía. - La droga funciona. 12 00:00:21,847 --> 00:00:23,284 Le descegué a un paciente. 13 00:00:23,327 --> 00:00:24,763 - Has puesto en peligro nuestros dos trabajos. 14 00:00:24,807 --> 00:00:27,288 no voy a hacer ninguna excepción a la inscripción. 15 00:00:27,331 --> 00:00:28,506 - Encontré estos medicamentos de prueba. 16 00:00:28,550 --> 00:00:31,031 - Sí, esos tienen que irse. Volvamos a Kender. 17 00:00:32,467 --> 00:00:34,860 - Quiero que te lleves esto. - ¿Nuevas medicinas? 18 00:00:34,904 --> 00:00:37,124 - Son de un médico diferente. 19 00:00:37,167 --> 00:00:40,127 [música dramática] 20 00:00:40,170 --> 00:00:42,303 - [tos] 21 00:00:42,346 --> 00:00:43,304 - ¿Mamá? 22 00:00:43,347 --> 00:00:44,305 ¿Qué haces levantado tan temprano? 23 00:00:44,348 --> 00:00:45,436 - Ah, lo siento. 24 00:00:45,480 --> 00:00:47,177 N-no pude dormir. 25 00:00:47,221 --> 00:00:49,658 Mi garganta está seca. 26 00:00:49,701 --> 00:00:52,095 - Hmm, has estado teniendo eso. Tose desde hace un rato, ¿eh? 27 00:00:52,139 --> 00:00:53,618 ¿Hay algo más? ¿hermanándote? 28 00:00:53,662 --> 00:00:55,272 - No. 29 00:00:55,316 --> 00:00:56,795 Pero... 30 00:00:56,839 --> 00:00:59,711 Ahora que lo pienso, 31 00:00:59,755 --> 00:01:04,586 mi tos comenzó alrededor de la hora que comencé a tomarlos. 32 00:01:06,153 --> 00:01:08,155 ¿Quién... quién prescribió? ellos de todos modos? 33 00:01:08,198 --> 00:01:11,158 ¿Es este-es este el-- la medicación 34 00:01:11,201 --> 00:01:13,116 ¿Eso estaba sugiriendo Will? 35 00:01:13,160 --> 00:01:14,639 - No, mamá, ¿recuerdas? 36 00:01:14,683 --> 00:01:16,467 El juicio cerró. 37 00:01:16,511 --> 00:01:18,904 - Bien, entonces, entonces... 38 00:01:18,948 --> 00:01:20,645 ¿Qué hacen? 39 00:01:20,689 --> 00:01:23,126 - Mejoran su fracción de eyección. 40 00:01:23,170 --> 00:01:26,086 Ayudan a su corazón a bombear. [suena el teléfono] 41 00:01:28,871 --> 00:01:30,916 - ¿Trabajar? - Sí, tengo que-- 42 00:01:30,960 --> 00:01:32,353 Debo irme. 43 00:01:32,396 --> 00:01:34,703 Pero te veré más tarde. ¿vale? 44 00:01:34,746 --> 00:01:35,791 - Perfecto. - Está bien, te amo. 45 00:01:35,834 --> 00:01:37,662 Mwah. - Mwah. 46 00:01:37,706 --> 00:01:39,751 - Sabeena. 47 00:01:39,795 --> 00:01:42,711 Mañana. - Hola. 48 00:01:42,754 --> 00:01:45,105 - Llegaste temprano. 49 00:01:46,758 --> 00:01:50,284 Entonces, eh... 50 00:01:50,327 --> 00:01:51,676 Ahora que estoy frente a ti, me doy cuenta 51 00:01:51,720 --> 00:01:55,245 No he ensayado mi discurso. De todos modos, yo, eh... 52 00:01:55,289 --> 00:01:58,596 Sólo quería decir de nuevo cuanto lo siento por... 53 00:01:58,640 --> 00:02:00,685 Bueno, por violar tu confianza. 54 00:02:00,729 --> 00:02:02,644 No voy a endulzarlo, Me equivoqué. 55 00:02:02,687 --> 00:02:04,428 No hay excusa. 56 00:02:04,472 --> 00:02:05,908 - Disculpa aceptada. 57 00:02:05,951 --> 00:02:07,431 - Excelente. 58 00:02:07,475 --> 00:02:10,434 Y ya sabes, si eres libre más tarde, ¿quizás una copa? 59 00:02:10,478 --> 00:02:11,957 - Lo siento, Will. 60 00:02:12,001 --> 00:02:13,916 mientras yo nos quiero seguir siendo amigos, 61 00:02:13,959 --> 00:02:15,874 creo que es mejor mantenemos las cosas profesionales 62 00:02:15,918 --> 00:02:18,573 avanzando. - Oh. 63 00:02:18,616 --> 00:02:20,618 Está bien, sí. 64 00:02:20,662 --> 00:02:23,621 [música tensa] 65 00:02:23,665 --> 00:02:28,322 ♪ 66 00:02:28,365 --> 00:02:30,193 - ¿Cómo discutiste? ¿Esa cosa lejos de Maggie? 67 00:02:30,237 --> 00:02:32,804 - Ella representa a Gaffney en algún momento. feria de residencia esta mañana. 68 00:02:32,848 --> 00:02:35,546 - Todo ese poder a tu alcance yemas de los dedos: ¿cómo se siente? 69 00:02:35,590 --> 00:02:36,721 - Sorprendentemente natural, 70 00:02:36,765 --> 00:02:38,201 como si hubiera nacido para jefes alrededor. 71 00:02:38,245 --> 00:02:39,550 [sonido de alarma] 72 00:02:39,594 --> 00:02:40,899 Oh, oye, estás despierto. Doctor Choi. 73 00:02:40,943 --> 00:02:42,814 Coche atropelló a un niño en su bicicleta, 74 00:02:42,858 --> 00:02:44,773 Conductor y víctima entrantes. 75 00:02:44,816 --> 00:02:46,209 -Driskell, conmigo. 76 00:02:46,253 --> 00:02:48,646 [música tensa] 77 00:02:48,690 --> 00:02:49,995 - Varón de diez años, 78 00:02:50,039 --> 00:02:51,606 atropellado por un vehículo de motor a 35 millas por hora. 79 00:02:51,649 --> 00:02:52,781 Sin casco. 80 00:02:52,824 --> 00:02:56,306 GSC 4 en el campo, intubado en el ambón. 81 00:02:56,350 --> 00:02:58,787 - ¿Qué pasa con el conductor? - Justo detrás de nosotros. 82 00:02:58,830 --> 00:02:59,918 ¿Doctor Choi? - Sí. 83 00:02:59,962 --> 00:03:01,311 - Hay algo deberías saberlo. 84 00:03:01,355 --> 00:03:03,835 - ¿Qué es? - La Sra. Goodwin es la conductora. 85 00:03:03,879 --> 00:03:04,967 - Haz que lo transfieran. Ya vuelvo. 86 00:03:05,010 --> 00:03:08,231 - Lo entendiste. - ¡Sra. Goodwin! 87 00:03:08,275 --> 00:03:09,450 - Dr. Choi, el chico. 88 00:03:09,493 --> 00:03:10,712 - Está bien, está bien, estoy a punto para comprobarlo. 89 00:03:10,755 --> 00:03:11,887 ¿Estás bien? ¿Estás bien? - [llorando] 90 00:03:11,930 --> 00:03:13,497 Estaba tan oscuro. 91 00:03:13,541 --> 00:03:15,934 Él-él-él acaba de llegar de la nada. 92 00:03:15,978 --> 00:03:18,502 No hubo tiempo para detenerse. - Está bien. 93 00:03:18,546 --> 00:03:21,853 - Entonces sostuve su columna vertebral. hasta que llegaron los médicos, 94 00:03:21,897 --> 00:03:24,334 pero él no se movía. 95 00:03:24,378 --> 00:03:26,336 Y había tanta sangre. 96 00:03:26,380 --> 00:03:27,685 - Haré todo lo que pueda. 97 00:03:27,729 --> 00:03:29,818 - Por favor. 98 00:03:29,861 --> 00:03:32,560 [sollozos] Oh, Dios. 99 00:03:32,603 --> 00:03:36,999 ♪ 100 00:03:41,090 --> 00:03:41,264 . 101 00:03:41,308 --> 00:03:42,918 - Esto te va a doler un poco. ¿vale? 102 00:03:42,961 --> 00:03:44,441 - ¿Alguna ternura? 103 00:03:44,485 --> 00:03:45,660 Sí, parece el El cinturón de seguridad te ayudó bastante. 104 00:03:45,703 --> 00:03:47,966 - Sí, patiné y chocó contra un poste telefónico. 105 00:03:48,010 --> 00:03:50,055 El airbag se atascó la mayor parte de mi impacto, 106 00:03:50,099 --> 00:03:52,884 pero... me siento bien, de verdad. 107 00:03:52,928 --> 00:03:55,931 Um, no hay mareos, No... no hay dolor de cuello. 108 00:03:55,974 --> 00:03:57,237 - Bien. 109 00:03:57,280 --> 00:03:59,978 - ¿Estás bien? - Sí, sí, estoy bien. 110 00:04:00,022 --> 00:04:02,198 - Bueno, señora Goodwin, creo. Necesitamos hacernos una radiografía de tórax. 111 00:04:02,242 --> 00:04:04,809 ECG de 12 derivaciones solo para gobernar cualquier lesión cardíaca contusa. 112 00:04:04,853 --> 00:04:06,855 - Está bien, pero ¿más tarde, por favor? 113 00:04:06,898 --> 00:04:07,943 Mmm, ¿podrías...? 114 00:04:07,986 --> 00:04:08,944 danos un momento? 115 00:04:08,987 --> 00:04:09,945 - Seguro. - Por supuesto. 116 00:04:09,988 --> 00:04:11,468 - Gracias. 117 00:04:13,078 --> 00:04:15,733 [exhala lentamente] 118 00:04:15,777 --> 00:04:17,779 me dirigía para conocer a mi entrenador, 119 00:04:17,822 --> 00:04:21,348 ir por debajo del límite de velocidad, sin distracciones-- 120 00:04:21,391 --> 00:04:25,090 ni siquiera tuve la—la radio encendida. 121 00:04:25,134 --> 00:04:27,963 N-no sé dónde él vino. 122 00:04:28,006 --> 00:04:30,095 ¿Mi lado? 123 00:04:30,139 --> 00:04:31,836 no habia manera Podría haberlo visto. 124 00:04:31,880 --> 00:04:33,969 - Espera, Sharon, fue un accidente. 125 00:04:34,012 --> 00:04:36,058 Y no suena como hiciste algo mal. 126 00:04:36,101 --> 00:04:39,061 - Oh, Daniel, no podría haberlo hecho. Han pasado más de 10 u 11. 127 00:04:39,104 --> 00:04:40,758 - Y él estaba fuera, ¿Andar en bicicleta solo? 128 00:04:40,802 --> 00:04:41,759 Quiero decir... ¿en la oscuridad? 129 00:04:41,803 --> 00:04:44,066 - Y sin casco. 130 00:04:44,109 --> 00:04:46,851 ¿Sabes algo? ¿Alguna noticia sobre cómo le está yendo? 131 00:04:46,895 --> 00:04:48,505 - No lo hago, quiero decir, Acabo de bajar aquí 132 00:04:48,549 --> 00:04:50,028 tan pronto como lo escuché. 133 00:04:50,072 --> 00:04:51,465 Bert está de camino a entrar. 134 00:04:51,508 --> 00:04:53,771 - ¿Berto? ¿Quién... quién lo llamó? 135 00:04:53,815 --> 00:04:56,296 - Supongo que todavía está su contacto de emergencia. 136 00:04:56,339 --> 00:04:57,514 - [gemidos] 137 00:04:57,558 --> 00:04:58,907 - Pensé que ustedes estaban en buenos términos? 138 00:04:58,950 --> 00:05:00,387 - no quiero hablar sobre eso ahora mismo. 139 00:05:00,430 --> 00:05:01,910 - Quieres que lo intente y detenerlo? 140 00:05:01,953 --> 00:05:04,260 - No, no, está bien. es solo... por favor, 141 00:05:04,304 --> 00:05:08,177 Necesito que lo descubras ¿Qué está pasando con ese chico? 142 00:05:08,220 --> 00:05:12,355 Y sin tonterías de HIPAA ahora mismo. 143 00:05:12,399 --> 00:05:15,140 Puede que acabo de... [llaman a la puerta] 144 00:05:15,184 --> 00:05:17,534 - Sra. Goodwin, es un buen momento. para tomarle declaración? 145 00:05:17,578 --> 00:05:19,406 No debería tomar mucho tiempo. Las cámaras de tráfico muestran claramente 146 00:05:19,449 --> 00:05:20,494 no tuviste la culpa. 147 00:05:20,537 --> 00:05:21,973 - [suspiros] 148 00:05:22,017 --> 00:05:23,366 Está bien. 149 00:05:23,410 --> 00:05:24,585 -Daniel, por favor. 150 00:05:24,628 --> 00:05:26,238 - Vuelvo enseguida. 151 00:05:26,282 --> 00:05:27,370 ¿Está bien? - Está bien. 152 00:05:27,414 --> 00:05:30,155 - Aguanta. - Bueno. 153 00:05:33,898 --> 00:05:35,204 - Intenté llamarte esta mañana. 154 00:05:35,247 --> 00:05:37,946 - Sí, eh. Lo siento, estaba en la ducha. 155 00:05:37,989 --> 00:05:39,556 y solo he estado corriendo Un poco tarde hoy. 156 00:05:39,600 --> 00:05:41,253 - Sí, ¿escuchaste? ¿Sobre Goodwin? 157 00:05:41,297 --> 00:05:42,864 - No, ¿qué pasó? 158 00:05:42,907 --> 00:05:43,995 - Tuvo un accidente automovilístico. 159 00:05:44,039 --> 00:05:45,432 - ¿Qué? ¿Está bien? 160 00:05:45,475 --> 00:05:47,564 - Sí, afortunadamente sin heridos graves. 161 00:05:47,608 --> 00:05:48,957 - Gracias a Dios. - Pero, oye-- 162 00:05:49,000 --> 00:05:50,175 Yo, uh... estaba llamando 163 00:05:50,219 --> 00:05:52,395 porque estaba haciendo algunas investigaciones sobre los AICD. 164 00:05:52,439 --> 00:05:54,441 Ahora te conozco a ti y a tu mamá. tener algunas reservas 165 00:05:54,484 --> 00:05:56,443 sobre seguir ese camino. - Sí. 166 00:05:56,486 --> 00:05:57,705 - Bueno, hay algunas pruebas preliminares 167 00:05:57,748 --> 00:05:59,402 que complementa el dispositivo con digoxina 168 00:05:59,446 --> 00:06:01,361 puede reducir la incidencia de arritmia. 169 00:06:01,404 --> 00:06:03,406 No es una solución total, pero ciertamente puede hacer cosas 170 00:06:03,450 --> 00:06:06,061 Más cómodo para Carol. 171 00:06:06,104 --> 00:06:07,976 - gracias por investigar eso. 172 00:06:08,019 --> 00:06:10,195 Suena prometedor. 173 00:06:10,239 --> 00:06:11,588 - Sí, te envié la literatura, 174 00:06:11,632 --> 00:06:13,198 en caso de que quieras para explorarlo usted mismo. 175 00:06:13,242 --> 00:06:14,374 - Definitivamente lo miraré. 176 00:06:14,417 --> 00:06:17,159 Um, pero llego tarde al trabajo, entonces. 177 00:06:17,202 --> 00:06:18,334 - Por supuesto. - Adiós. 178 00:06:18,378 --> 00:06:21,337 - Adiós. 179 00:06:27,387 --> 00:06:29,171 - Disculpe, señorita. 180 00:06:29,214 --> 00:06:30,694 - ¿Sí? - Soy enfermera de Chicago Med. 181 00:06:30,738 --> 00:06:33,305 y estoy aquí para la residencia justo y estoy un poco perdido. 182 00:06:33,349 --> 00:06:35,917 Estoy buscando a Beecher Hall. 183 00:06:35,960 --> 00:06:37,266 - Oh, claro, entonces, 184 00:06:37,309 --> 00:06:39,007 al final de este pasillo, vas a girar a la izquierda, 185 00:06:39,050 --> 00:06:41,357 luego pasa por tu primera puerta a su derecha. 186 00:06:41,401 --> 00:06:43,446 Después de eso vas a ver una escalera, y-- 187 00:06:43,490 --> 00:06:46,493 ¿Sabes qué? ¿Por qué no te llevo? 188 00:06:46,536 --> 00:06:50,366 - Eso sería genial, gracias. 189 00:06:50,410 --> 00:06:52,673 Está bien... 190 00:06:52,716 --> 00:06:54,544 aquí. - ¿Oh? 191 00:06:54,588 --> 00:06:56,111 - Una pequeña ficha de mi agradecimiento. 192 00:06:56,154 --> 00:06:59,027 - [risas] Vaya, me estás conectando. 193 00:06:59,070 --> 00:07:00,985 ¿No necesitas estos? para atraer a los solicitantes? 194 00:07:01,029 --> 00:07:02,987 Para tu, um... ¿cómo se llama de nuevo? 195 00:07:03,031 --> 00:07:04,293 - Rotación de audiciones. - Mmm. 196 00:07:04,336 --> 00:07:07,122 - Esencialmente una mini prueba de dos a cuatro semanas 197 00:07:07,165 --> 00:07:08,471 para su programa principal. 198 00:07:08,515 --> 00:07:10,038 - Está bien, acabo de tener el flashback más aterrador 199 00:07:10,081 --> 00:07:11,387 cuando dijiste "audición". 200 00:07:11,431 --> 00:07:12,780 - Ah, no, ¿qué pasó? 201 00:07:12,823 --> 00:07:14,129 - Quinto grado, probado para el musical de la escuela-- 202 00:07:14,172 --> 00:07:16,044 estaban haciendo "The Wiz"-- y me quedé helado. 203 00:07:16,087 --> 00:07:17,219 Pobre hombre que toca el piano. el tenia que 204 00:07:17,262 --> 00:07:19,090 empezar mi canción de nuevo, como tres veces. 205 00:07:19,134 --> 00:07:20,309 - ¿Estás bromeando, "El Mago"? - Sí. 206 00:07:20,352 --> 00:07:21,528 ¿Qué? 207 00:07:21,571 --> 00:07:23,094 - Es que cuando estaba en la escuela secundaria, 208 00:07:23,138 --> 00:07:25,053 Estuve en "El Mago de Oz" y jugué al Espantapájaros. 209 00:07:25,096 --> 00:07:27,359 - ¿Qu--oh, está bien, debes haber tenido chuletas. 210 00:07:27,403 --> 00:07:29,405 Yo era solo una de las amapolas y eso es difícil de arruinar. 211 00:07:29,449 --> 00:07:30,928 [risas] 212 00:07:30,972 --> 00:07:32,234 - De todos modos, muchas gracias. por salirte de tu camino. 213 00:07:32,277 --> 00:07:33,844 - Sí, no hay problema. 214 00:07:33,888 --> 00:07:35,629 Encantado de conocerte. Espera, estoy Lo siento, no entendí tu nombre. 215 00:07:35,672 --> 00:07:38,066 - Oh, soy Maggie. - Maggie, soy Vanessa. 216 00:07:38,109 --> 00:07:41,635 Bueno, tengo que ir a mi laboratorio. pero ten cuidado. 217 00:07:41,678 --> 00:07:44,986 [música suave y dramática] 218 00:07:45,029 --> 00:07:51,993 ♪ 219 00:07:52,036 --> 00:07:54,386 - [gemidos] Ni siquiera quería entrar. 220 00:07:54,430 --> 00:07:56,127 pero mi jefe me obligó. 221 00:07:56,171 --> 00:07:58,260 - Bueno, además del abdominal. dolor, algún vómito? 222 00:07:58,303 --> 00:07:59,696 - No, nada. 223 00:07:59,740 --> 00:08:02,090 yo también estoy a punto para empezar mi periodo. 224 00:08:02,133 --> 00:08:03,700 Quizás esto sea simplemente un mal síndrome premenstrual. 225 00:08:03,744 --> 00:08:05,093 - No me parece. 226 00:08:05,136 --> 00:08:06,573 Tu abdomen suena como un tambor hueco. 227 00:08:06,616 --> 00:08:08,444 Significa que hay aire atrapado. en tu intestino. 228 00:08:08,488 --> 00:08:09,967 estoy pensando podrías estar obstruido. 229 00:08:10,011 --> 00:08:11,403 - No tengo tiempo por esto. 230 00:08:11,447 --> 00:08:12,753 Acabo de recibir mi primer caso importante. 231 00:08:12,796 --> 00:08:15,756 ¿Podemos terminar con esto? ¿En menos de ocho horas? 232 00:08:15,799 --> 00:08:17,540 - Bueno, es difícil decirlo. de verdad. 233 00:08:17,584 --> 00:08:19,586 - Sí, tenemos que conseguir una radiografía abdominal 234 00:08:19,629 --> 00:08:21,631 y algunos análisis de sangre, entonces lo tomaremos desde allí. 235 00:08:21,675 --> 00:08:23,677 - Vamos, debe haber una manera. para acelerar las cosas. 236 00:08:23,720 --> 00:08:27,332 - Lo prometo, nos mudaremos. lo más rápido que podamos. 237 00:08:27,376 --> 00:08:29,987 - Gracias. - [suspiros] 238 00:08:31,075 --> 00:08:32,337 - Ella será divertida. 239 00:08:32,381 --> 00:08:35,079 - No hay forma de programar una enfermedad, desafortunadamente. 240 00:08:35,123 --> 00:08:37,517 Um, oye, quería, uh 241 00:08:37,560 --> 00:08:38,648 preguntarte, eh... - ¿Sí? 242 00:08:38,692 --> 00:08:40,041 - Sus medicamentos de prueba. 243 00:08:40,084 --> 00:08:43,392 es tos seca ¿Uno de los efectos secundarios? 244 00:08:43,435 --> 00:08:45,612 - Es, ya sabes, lo hemos visto. en varios participantes. 245 00:08:45,655 --> 00:08:46,743 ¿Por qué? 246 00:08:46,787 --> 00:08:48,266 - Oh, yo sólo... um, 247 00:08:48,310 --> 00:08:49,616 vi uno de sus pacientes de prueba 248 00:08:49,659 --> 00:08:51,052 en el servicio de urgencias el otro día. 249 00:08:51,095 --> 00:08:52,488 - ¿En realidad? 250 00:08:52,532 --> 00:08:54,098 Eh, normalmente obtendría una notificación 251 00:08:54,142 --> 00:08:56,274 si uno de nuestros participantes termina en el servicio de urgencias. 252 00:08:56,318 --> 00:08:57,580 - No, no... fue... no fue nada. 253 00:08:57,624 --> 00:08:59,190 Simplemente terminó siendo indigestión. 254 00:08:59,234 --> 00:09:01,279 Pero ese fue uno de los síntomas 255 00:09:01,323 --> 00:09:03,630 eso fue un caso atípico, así que sólo quería asegurarme. 256 00:09:03,673 --> 00:09:05,153 - Ah, está bien, sí. 257 00:09:05,196 --> 00:09:06,415 Generalmente resuelve dentro de unos días. 258 00:09:06,458 --> 00:09:08,548 - Oh, genial. 259 00:09:08,591 --> 00:09:11,202 - Oye, espera. 260 00:09:12,073 --> 00:09:15,424 ¿Cómo está tu mamá? 261 00:09:15,467 --> 00:09:16,686 iba a ven el otro día 262 00:09:16,730 --> 00:09:18,209 cuando ella estaba aquí para un examen, 263 00:09:18,253 --> 00:09:19,384 pero no lo sé, pensó podría haber 264 00:09:19,428 --> 00:09:20,603 Demasiados cocineros en la cocina. - [risas] 265 00:09:20,647 --> 00:09:24,346 Lo entiendo. Mmm, mamá es... 266 00:09:24,389 --> 00:09:25,782 ella está aguantando allí. 267 00:09:25,826 --> 00:09:28,568 Ya sabes, todavía teniendo palpitaciones aunque, pero... 268 00:09:28,611 --> 00:09:31,048 - Sabes que esto no es tu culpa, ¿verdad? 269 00:09:31,092 --> 00:09:33,224 ¿Que resultó así? 270 00:09:33,268 --> 00:09:34,748 - Gracias por decir eso, Voluntad. 271 00:09:34,791 --> 00:09:36,488 - Lo digo en serio. 272 00:09:36,532 --> 00:09:38,447 Cuando necesites algo, 273 00:09:38,490 --> 00:09:40,057 pregunta. 274 00:09:40,101 --> 00:09:41,276 - Gracias. 275 00:09:41,319 --> 00:09:44,279 [música tensa] 276 00:09:44,322 --> 00:09:47,761 ♪ 277 00:09:47,804 --> 00:09:50,328 - [se burla] 278 00:09:50,372 --> 00:09:51,591 - ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 279 00:09:51,634 --> 00:09:52,766 ¿Llamadas que puedo hacer? 280 00:09:52,809 --> 00:09:55,551 - Eh, no, seguro. ha sido informado. 281 00:09:55,595 --> 00:09:57,858 Es sólo... el chico. 282 00:09:57,901 --> 00:09:59,424 ¿Sabes lo que está pasando? 283 00:09:59,468 --> 00:10:01,644 - Sólo eso Le están haciendo exploraciones arriba. 284 00:10:01,688 --> 00:10:03,254 Lo lamento. 285 00:10:03,298 --> 00:10:04,691 ¿Está Bert aquí? Me pareció verlo entrar. 286 00:10:04,734 --> 00:10:07,389 - Sí, está tomando un café. 287 00:10:07,432 --> 00:10:08,912 - Todo ha estado bien con ustedes dos? 288 00:10:08,956 --> 00:10:11,611 Desde que le dijiste eso ¿Solo querías una amistad? 289 00:10:13,264 --> 00:10:15,223 Está bien, bueno-- 290 00:10:15,266 --> 00:10:17,225 Ah, ahí está ahora. 291 00:10:17,268 --> 00:10:18,530 tengo que volver al trabajo, 292 00:10:18,574 --> 00:10:20,489 pero ¿hay algo que pueda conseguir para ti? 293 00:10:20,532 --> 00:10:23,231 - Sí, ya sabes, eh, en realidad. hay una cosa. 294 00:10:23,274 --> 00:10:25,755 guardo un vestido en el armario de mi oficina-- 295 00:10:25,799 --> 00:10:27,322 - Lo conseguiré. - Y mis zapatos. 296 00:10:27,365 --> 00:10:28,410 - Yo también lo agarraré. 297 00:10:28,453 --> 00:10:31,152 Buen día. - Mañana. 298 00:10:31,195 --> 00:10:32,762 - No, gracias. 299 00:10:32,806 --> 00:10:34,416 - ¿Qué dijo Michael? ¿Está en camino? 300 00:10:34,459 --> 00:10:36,592 - Decidí en contra llamándolo. 301 00:10:36,636 --> 00:10:37,680 - Sé que no quieres para cargarlo, 302 00:10:37,724 --> 00:10:39,116 pero él querría ser aquí para ti. 303 00:10:39,160 --> 00:10:42,424 - Lo pondré al tanto cuando tenga más información. 304 00:10:42,467 --> 00:10:44,600 ¿Dónde está Daniel? con la actualizacion? 305 00:10:44,644 --> 00:10:47,211 - ¿Por qué no tomas asiento? Por ahora, ¿intentas descansar? 306 00:10:47,255 --> 00:10:49,344 - Me pregunto si la madre del niño ¿Ya está aquí? 307 00:10:49,387 --> 00:10:52,173 - Escucha, lo sé. quieres respuestas. 308 00:10:52,216 --> 00:10:53,653 Pero no te pueden atrapar husmeando. 309 00:10:53,696 --> 00:10:55,306 Esto se convierte en una demanda, 310 00:10:55,350 --> 00:10:58,440 lo último que quieres hacer es hacerte parecer culpable. 311 00:10:58,483 --> 00:11:00,442 De hecho, Déjame llevarte a casa. 312 00:11:00,485 --> 00:11:03,227 Podemos esperar noticias allí. - No. 313 00:11:03,271 --> 00:11:05,752 No voy a ninguna parte. 314 00:11:05,795 --> 00:11:08,537 [música tensa] 315 00:11:08,580 --> 00:11:11,671 -Sharon-- - Mira, necesito asegurarme. 316 00:11:11,714 --> 00:11:14,630 que ese chico está bien. 317 00:11:14,674 --> 00:11:17,241 Bert, no necesito cualquier cuidado de niños. 318 00:11:17,285 --> 00:11:20,331 Por favor, vete. 319 00:11:20,375 --> 00:11:27,382 ♪ 320 00:11:28,775 --> 00:11:31,429 ¿Pudiste para averiguar algo? 321 00:11:31,473 --> 00:11:32,909 - Mi nombre es Jake Miller. - Bueno. 322 00:11:32,953 --> 00:11:35,433 - Está bien, tiene diez años. Su mamá está en camino. 323 00:11:35,477 --> 00:11:38,219 - Está bien, y-- ¿Y sus heridas? 324 00:11:38,262 --> 00:11:40,482 - sufrió múltiples fracturas, 325 00:11:40,525 --> 00:11:43,398 y, desafortunadamente, eh... 326 00:11:43,441 --> 00:11:46,575 un pseudoaneurisma traumático en su cerebro. 327 00:11:46,618 --> 00:11:47,707 - [gemidos] 328 00:11:47,750 --> 00:11:49,491 - También te quería saber eso, 329 00:11:49,534 --> 00:11:51,319 desde hace unos minutos de todos modos, 330 00:11:51,362 --> 00:11:52,712 todavía tenían que estabilizarlo. 331 00:11:52,755 --> 00:11:55,715 - [inhalando temblorosamente] 332 00:12:00,850 --> 00:12:01,024 . 333 00:12:01,068 --> 00:12:03,679 - No, no, así es. Una pequeña caja blanca. 334 00:12:06,247 --> 00:12:07,770 Bueno, escucha... 335 00:12:07,814 --> 00:12:09,859 Lo siento, no estoy seguro ¿Qué pasó entonces? 336 00:12:09,903 --> 00:12:11,295 Eh... 337 00:12:11,339 --> 00:12:13,776 Déjame investigarlo y volveré contigo. 338 00:12:13,820 --> 00:12:16,997 Bien, gracias. 339 00:12:17,040 --> 00:12:18,259 - Ey. 340 00:12:18,302 --> 00:12:21,131 ¿Está todo bien? - Sí. 341 00:12:21,175 --> 00:12:22,829 No, en realidad, um... 342 00:12:22,872 --> 00:12:25,962 Recuerda mi ensayo clínico. paciente, Sr. Brady? 343 00:12:26,006 --> 00:12:28,486 Bueno, su asignación restante de medicación 344 00:12:28,530 --> 00:12:30,445 se suponía que iba a ser enviado De vuelta a Kender, 345 00:12:30,488 --> 00:12:32,708 pero ese era el farmacéutico. Ella dijo que el mensajero afirma 346 00:12:32,752 --> 00:12:34,971 alguien ya los recogió. 347 00:12:35,015 --> 00:12:36,407 - Ah, lo siento. 348 00:12:36,451 --> 00:12:38,975 Quiero decir, ¿es tan grande? ¿Pero de un trato? 349 00:12:39,019 --> 00:12:42,239 - Sí, las pastillas eran mi responsabilidad. 350 00:12:42,283 --> 00:12:45,025 Voy a tener que encontrarlos. de una forma u otra. 351 00:12:45,068 --> 00:12:46,722 Te veré más tarde. 352 00:12:46,766 --> 00:12:49,725 [música tensa] 353 00:12:49,769 --> 00:12:52,075 [las máquinas pitan constantemente] 354 00:12:52,119 --> 00:12:53,424 ♪ 355 00:12:53,468 --> 00:12:56,210 - [jadeos] ¿Dios, Jake? 356 00:12:56,253 --> 00:12:57,907 No... - Jake, ¿qué pasa? 357 00:12:57,951 --> 00:12:59,387 - Puedes verlo, cariño. No toques. 358 00:12:59,430 --> 00:13:01,302 - Debes ser la mamá de Jake. Soy el Dr. Choi. 359 00:13:01,345 --> 00:13:02,912 - ¿Se pondrá bien? 360 00:13:02,956 --> 00:13:05,001 - ¿Por qué está durmiendo Jake? 361 00:13:05,045 --> 00:13:06,829 - Shh, cariño, tengo que hablar. al médico. 362 00:13:06,873 --> 00:13:08,744 - Disponemos de guardería. en el hospital, 363 00:13:08,788 --> 00:13:09,832 muchos bocadillos y juguetes. 364 00:13:09,876 --> 00:13:11,007 - Estaré feliz de llevarlo. 365 00:13:11,051 --> 00:13:12,617 - Gracias. - Mm-hmm. 366 00:13:12,661 --> 00:13:15,751 - Sam, ve con esta linda señora. Iré a verte en un rato. 367 00:13:18,885 --> 00:13:21,888 - Sra. Miller. 368 00:13:21,931 --> 00:13:23,411 Eh... 369 00:13:23,454 --> 00:13:24,847 lo siento 370 00:13:24,891 --> 00:13:27,371 pero jake sufrió lo que llamamos un pseudoaneurisma. 371 00:13:27,415 --> 00:13:30,374 El impacto del accidente rompió un vaso en su cerebro 372 00:13:30,418 --> 00:13:32,463 eso ya se ha filtrado. - ¿En su cerebro? 373 00:13:32,507 --> 00:13:33,900 Ay dios mío. 374 00:13:33,943 --> 00:13:35,815 - Ahora, la presión manteniéndolo cerrado. 375 00:13:35,858 --> 00:13:37,555 Pero podría abrirse entonces necesitamos tomar el control. 376 00:13:37,599 --> 00:13:39,470 - ¿Cómo haces eso? 377 00:13:39,514 --> 00:13:40,907 - hay un par de opciones de tratamiento 378 00:13:40,950 --> 00:13:43,039 que quiero discutir contigo. 379 00:13:43,083 --> 00:13:45,868 Pero si necesitas un momento... 380 00:13:45,912 --> 00:13:47,870 - ¿Quién le pegó? 381 00:13:47,914 --> 00:13:49,872 Apuesto a que estaban bebiendo. 382 00:13:49,916 --> 00:13:53,310 ♪ 383 00:13:53,354 --> 00:13:56,879 Lo juro, quienquiera que haya hecho esto, 384 00:13:56,923 --> 00:13:59,490 van a pagar. 385 00:13:59,534 --> 00:14:03,973 ♪ 386 00:14:05,279 --> 00:14:07,063 - [suavemente] Ah, lo siento. 387 00:14:07,107 --> 00:14:09,413 Oh, ¿vas a volver? a la escuela? 388 00:14:09,457 --> 00:14:11,589 - Oh, estoy postulando. - Mmm. 389 00:14:11,633 --> 00:14:13,940 - Alguna enfermera practicante programas, 390 00:14:13,983 --> 00:14:16,420 obtener la certificación. - Oye, ¿tienes una mejor opción? 391 00:14:16,464 --> 00:14:18,205 - Lo hice, Porter, 392 00:14:18,248 --> 00:14:20,381 pero desafortunadamente Se me pasó el plazo. 393 00:14:20,424 --> 00:14:22,035 - Portero... 394 00:14:22,078 --> 00:14:25,560 ¿Melinda Baker sigue siendo la directora? de la escuela de enfermería allí? 395 00:14:25,603 --> 00:14:27,954 - Eso creo, sí. ¿La conoces? 396 00:14:27,997 --> 00:14:30,434 - Se casó con mi prima, 397 00:14:30,478 --> 00:14:31,827 y luego ella se divorció mi prima, 398 00:14:31,871 --> 00:14:34,830 pero todavía estamos en buenos términos. 399 00:14:34,874 --> 00:14:37,615 Puedo hacer una llamada telefónica y, eh... 400 00:14:37,659 --> 00:14:40,357 si canto tus alabanzas, Apuesto a que haría una excepción. 401 00:14:40,401 --> 00:14:43,360 - Eso es...muy amable de tu parte. em-- 402 00:14:43,404 --> 00:14:45,928 - Dr. Archer, April, tienes un paciente--tratamiento 4. 403 00:14:45,972 --> 00:14:47,234 te mando el cuadro ahora mismo. 404 00:14:47,277 --> 00:14:48,322 - Ah, gracias. 405 00:14:48,365 --> 00:14:50,890 Después de usted. - Bueno. 406 00:14:52,500 --> 00:14:55,372 - Sr. Turner, ¿Tienes problemas para orinar? 407 00:14:55,416 --> 00:14:57,984 - No he hecho mis necesidades en dos días; me está matando. 408 00:14:58,027 --> 00:14:59,376 - Lo lamento. - [gemidos] 409 00:14:59,420 --> 00:15:01,465 ha estado sucediendo desde hace meses. 410 00:15:01,509 --> 00:15:03,641 Cada pocas semanas, Tengo que volver a entrar... 411 00:15:03,685 --> 00:15:05,121 [gemido de dolor] 412 00:15:05,165 --> 00:15:06,514 - Está bien, ¿has visto? un urólogo? 413 00:15:06,557 --> 00:15:08,255 - No, todavía no. No hay citas. 414 00:15:08,298 --> 00:15:10,474 supongo hay un gran retraso 415 00:15:10,518 --> 00:15:13,086 debido al COVID. - Está bien, te recomendaré. 416 00:15:13,129 --> 00:15:14,304 a alguien aquí en Gaffney. 417 00:15:14,348 --> 00:15:16,437 Mientras tanto, vamos a darle Flomax, 418 00:15:16,480 --> 00:15:18,569 y poner un foley-- es un tipo de catéter. 419 00:15:18,613 --> 00:15:20,571 - Lo sé. 420 00:15:20,615 --> 00:15:22,878 [suspiros] 421 00:15:22,922 --> 00:15:25,533 Estoy tan harto de esto. 422 00:15:25,576 --> 00:15:27,100 - ¿Me disculparías? por un minuto? 423 00:15:27,143 --> 00:15:29,885 Vuelvo enseguida. - [gemidos] 424 00:15:35,499 --> 00:15:37,197 - ¿Hola, doctor Archer? - ¿Sí? 425 00:15:37,240 --> 00:15:39,068 - Estaba pensando, um, 426 00:15:39,112 --> 00:15:41,244 El señor Turner tuvo múltiples foleys, 427 00:15:41,288 --> 00:15:42,680 y no estan resolviendo el problema. 428 00:15:42,724 --> 00:15:43,681 - Mm-hmm. 429 00:15:43,725 --> 00:15:45,248 ¿Tienes una idea mejor? 430 00:15:45,292 --> 00:15:48,295 - ¿Qué tal un tubo suprapúbico? 431 00:15:48,338 --> 00:15:50,166 podría darle alivio a largo plazo. 432 00:15:50,210 --> 00:15:53,256 Hay una incidencia mucho menor. de infección y estenosis, 433 00:15:53,300 --> 00:15:54,431 ¿verdad? - Sí, sí, sí, 434 00:15:54,475 --> 00:15:55,911 ese es un buen pensamiento pero un tubo SP 435 00:15:55,955 --> 00:15:58,174 es un procedimiento complicado y el servicio de urgencias está saltando, así que... 436 00:15:58,218 --> 00:16:00,176 - Aunque siente mucho dolor. 437 00:16:00,220 --> 00:16:01,438 - Bueno, aún así, no es emergente. 438 00:16:01,482 --> 00:16:04,006 Entonces, consigue un estudiante de medicina. poner un foley 439 00:16:04,050 --> 00:16:06,443 y despedirlo con G.U. hacer un seguimiento. 440 00:16:06,487 --> 00:16:08,489 - Bueno. 441 00:16:13,363 --> 00:16:15,278 - Ey. 442 00:16:15,322 --> 00:16:16,584 - ¿Los resultados de la prueba de la Sra. Walken? 443 00:16:16,627 --> 00:16:18,499 - Sí, sus laboratorios y radiografías. - Gracias. 444 00:16:18,542 --> 00:16:20,196 - Tenías razón, obstrucción intestinal. 445 00:16:20,240 --> 00:16:21,545 - Ah... 446 00:16:21,589 --> 00:16:23,199 Estoy pensando en una sonda nasogástrica. chupar y gotear, 447 00:16:23,243 --> 00:16:24,505 ¿Es probable que se resuelva por sí solo? 448 00:16:24,548 --> 00:16:26,637 - Sí, pero todavía quiero una consulta quirúrgica. 449 00:16:26,681 --> 00:16:29,031 - ¿En realidad? Parece temprano para eso. 450 00:16:29,075 --> 00:16:30,119 Sus exploraciones y radiografías muestran 451 00:16:30,163 --> 00:16:32,165 una buena cantidad de aire en el colon. 452 00:16:32,208 --> 00:16:33,340 quiero decir, algo está pasando. 453 00:16:33,383 --> 00:16:34,950 Puede que solo sea una obstrucción parcial. 454 00:16:34,994 --> 00:16:37,083 - Y la cirugía puede estar de acuerdo, pero Más vale prevenir que lamentar, ¿verdad? 455 00:16:37,126 --> 00:16:38,998 No quiero arriesgar su intestino. descendiendo demasiado, 456 00:16:39,041 --> 00:16:40,564 y superando el suministro de sangre. 457 00:16:40,608 --> 00:16:43,263 - Bueno, está bien. 458 00:16:43,306 --> 00:16:44,742 Oye, ¿te importaría localizar a la cirugía? 459 00:16:44,786 --> 00:16:46,614 tengo que balancear por la oficina de seguridad. 460 00:16:46,657 --> 00:16:49,051 - ¿Cómo? 461 00:16:49,095 --> 00:16:50,705 - Quiere ver si pueden tirar Imágenes de la semana pasada. 462 00:16:50,748 --> 00:16:52,402 Las pastillas todavía no han aparecido. 463 00:16:52,446 --> 00:16:55,231 solo estoy adivinando a alguien los agarró por error. 464 00:16:55,275 --> 00:16:56,841 - ¿Es eso realmente necesario? 465 00:16:56,885 --> 00:16:58,278 Quiero decir, parece que falta mucho a través de algunos medicamentos 466 00:16:58,321 --> 00:17:00,106 eso probablemente solo conseguirá desechado de todos modos. 467 00:17:00,149 --> 00:17:01,411 -Kender... 468 00:17:01,455 --> 00:17:03,283 los van a querer contabilizado. 469 00:17:03,326 --> 00:17:06,242 Además, no estoy exactamente con el Dr. El lado bueno de Virani en estos momentos. 470 00:17:06,286 --> 00:17:08,375 - ¿Qué quieres decir? Eres su investigador privado estrella. 471 00:17:08,418 --> 00:17:09,506 - [se burla] Sí, bueno... 472 00:17:09,550 --> 00:17:11,073 [golpes de ascensor] 473 00:17:11,117 --> 00:17:13,597 No es nada. Olvídate de lo que dije. 474 00:17:13,641 --> 00:17:16,600 [música tensa] 475 00:17:16,644 --> 00:17:21,170 ♪ 476 00:17:21,214 --> 00:17:23,129 - Dijiste tu puerta. siempre estuvo abierto. 477 00:17:23,172 --> 00:17:25,435 - Y como puedes ver, No soy un mentiroso. 478 00:17:25,479 --> 00:17:27,742 Entra. 479 00:17:29,657 --> 00:17:32,094 - Iba a hablar con Sharon. 480 00:17:32,138 --> 00:17:33,661 pero, dado todo eso pasó... 481 00:17:33,704 --> 00:17:35,619 - Ah, sí, por supuesto. 482 00:17:35,663 --> 00:17:37,665 ¿Qué es, eh... qué es? en tu mente? 483 00:17:37,708 --> 00:17:39,101 - Mmm, no sé dónde. para empezar, 484 00:17:39,145 --> 00:17:41,669 o cómo empezar. 485 00:17:41,712 --> 00:17:44,585 - No lo pienses demasiado, Mags. solo, um... 486 00:17:44,628 --> 00:17:46,543 dime que esta pasando. 487 00:17:46,587 --> 00:17:48,806 - Bueno. 488 00:17:48,850 --> 00:17:50,678 Tengo una hija. 489 00:17:50,721 --> 00:17:52,636 Su nombre es Vanesa 490 00:17:52,680 --> 00:17:56,466 y esta mañana, por primera vez... 491 00:17:56,510 --> 00:17:58,033 La conocí. 492 00:17:58,077 --> 00:18:00,340 [música dramática] 493 00:18:00,383 --> 00:18:02,037 - Eh. 494 00:18:06,737 --> 00:18:06,955 . 495 00:18:06,998 --> 00:18:08,739 - Lo siento mucho tuviste que pasar por eso. 496 00:18:08,783 --> 00:18:09,740 Quiero decir, yo-yo-- 497 00:18:09,784 --> 00:18:10,872 Ni siquiera puedo imaginar 498 00:18:10,915 --> 00:18:13,135 que dificil eso debe haber sido. 499 00:18:13,179 --> 00:18:15,964 Tener un hijo a los 16 años tener que renunciar a ella. 500 00:18:16,007 --> 00:18:17,792 - Fue devastador. 501 00:18:17,835 --> 00:18:19,837 Y ahora... 502 00:18:19,881 --> 00:18:21,709 ya sabes, renunciar a Auggie. 503 00:18:21,752 --> 00:18:22,971 - Sí. 504 00:18:23,014 --> 00:18:25,539 - Supongo que se desencadenó todos estos sentimientos. 505 00:18:25,582 --> 00:18:29,020 Quiero decir, de repente esta necesidad para saber quién era ella. 506 00:18:29,064 --> 00:18:30,892 Sólo que ella estaba bien. 507 00:18:30,935 --> 00:18:34,504 Simplemente... se hizo cargo. Yo solo estaba-- 508 00:18:34,548 --> 00:18:36,637 solo iba a abre el sobre, 509 00:18:36,680 --> 00:18:38,247 averigua su nombre y luego 510 00:18:38,291 --> 00:18:39,683 búscala en internet. 511 00:18:39,727 --> 00:18:41,207 - Bien. 512 00:18:41,250 --> 00:18:42,295 Pero entonces. 513 00:18:42,338 --> 00:18:44,906 - Pero luego descubrí que 514 00:18:44,949 --> 00:18:47,604 ella todavía vivía en chicago 515 00:18:47,648 --> 00:18:48,997 y ella estaba en la escuela de medicina 516 00:18:49,040 --> 00:18:51,913 y en el mismo campo que yo. 517 00:18:51,956 --> 00:18:53,175 Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades? 518 00:18:53,219 --> 00:18:54,785 - Ya sabes, 519 00:18:54,829 --> 00:18:56,831 muchos de nosotros simplemente dar vueltas y vueltas 520 00:18:56,874 --> 00:19:00,182 sobre la naturaleza versus la crianza debate pero es sorprendente 521 00:19:00,226 --> 00:19:02,793 ¿Cuántos de nuestros comportamientos, 522 00:19:02,837 --> 00:19:05,318 nuestras preferencias, parecen ser genéticos. 523 00:19:05,361 --> 00:19:06,928 - Simplemente se sintió como todo en el universo 524 00:19:06,971 --> 00:19:08,582 me estaba llevando a conocerla. 525 00:19:08,625 --> 00:19:09,713 - Lo entiendo totalmente 526 00:19:09,757 --> 00:19:12,194 cómo se sentiría de esa manera. Sí. 527 00:19:12,238 --> 00:19:14,588 - no lo estoy intentando para alterar su vida, lo juro. 528 00:19:14,631 --> 00:19:17,852 Sólo tenía que verla y... 529 00:19:17,895 --> 00:19:19,941 [suspiros] 530 00:19:19,984 --> 00:19:22,204 Y ahora que lo tengo, estoy bien. 531 00:19:22,248 --> 00:19:23,292 - Eh. 532 00:19:23,336 --> 00:19:26,121 Entonces no lo haces ¿Tienes intención de verla de nuevo? 533 00:19:26,165 --> 00:19:27,688 - Por supuesto que quiero. 534 00:19:27,731 --> 00:19:29,733 [música emocional] 535 00:19:29,777 --> 00:19:31,039 Pero no lo haré. 536 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 Ella está a salvo; ella está prosperando. 537 00:19:32,736 --> 00:19:35,870 ♪ 538 00:19:35,913 --> 00:19:37,872 Conseguí lo que necesitaba. 539 00:19:37,915 --> 00:19:42,746 ♪ 540 00:19:42,790 --> 00:19:44,226 - Espera, ¿de dónde sacaste? esa información. 541 00:19:44,270 --> 00:19:45,314 - No importa eso. 542 00:19:45,358 --> 00:19:48,230 ¿Cuál es el plan de tratamiento? 543 00:19:48,274 --> 00:19:49,840 ¿Por el pseudoaneurisma de Jake? 544 00:19:49,884 --> 00:19:51,190 - Con todo respeto, 545 00:19:51,233 --> 00:19:52,626 Sabes que no puedo revelar eso. 546 00:19:52,669 --> 00:19:55,019 - Doctor Choi. - Señorita Goodwin, por favor. 547 00:19:55,063 --> 00:19:57,239 Dejando a un lado la HIPAA, es un conflicto de intereses. 548 00:19:57,283 --> 00:19:59,241 Teniendo en cuenta su implicación, esto podría verse muy mal. 549 00:19:59,285 --> 00:20:03,898 Cualquier abogado aconsejaría... - Déjame preocuparme por eso. 550 00:20:03,941 --> 00:20:06,074 Por favor. 551 00:20:06,117 --> 00:20:09,120 - [exhala] 552 00:20:09,164 --> 00:20:10,861 El barco sigue goteando. 553 00:20:10,905 --> 00:20:12,820 Entonces la neurocirugía voy a operar. 554 00:20:12,863 --> 00:20:14,778 - Una craneotomía. 555 00:20:14,822 --> 00:20:16,258 ¿Logrará superar eso? 556 00:20:16,302 --> 00:20:18,260 - Hay un importante riesgo de mortalidad. 557 00:20:18,304 --> 00:20:20,654 - Bueno, debe haber una opción menos invasiva. 558 00:20:20,697 --> 00:20:23,091 - Hay. Una bobina asistida por temporada. 559 00:20:23,134 --> 00:20:27,313 Pero debido a la medida de la lesión, 560 00:20:27,356 --> 00:20:31,926 viene con un alto riesgo de Déficits cognitivos a largo plazo. 561 00:20:31,969 --> 00:20:36,757 - Aún así, deberíamos errar del lado de la vida. 562 00:20:36,800 --> 00:20:38,193 - Estoy de acuerdo con usted. 563 00:20:38,237 --> 00:20:40,413 Pero presenté ambas opciones. 564 00:20:40,456 --> 00:20:43,633 a la madre de Jake, Wendy y ella eligió la cirugía. 565 00:20:43,677 --> 00:20:45,722 - ¿Por qué? ¿Por qué haría eso? 566 00:20:45,766 --> 00:20:47,202 - Ella es de bajos ingresos. 567 00:20:47,246 --> 00:20:48,421 Ella no se siente equipada 568 00:20:48,464 --> 00:20:50,640 cuidar a un niño con amplias necesidades 569 00:20:50,684 --> 00:20:52,425 como ella apenas puede mantener comida en la mesa tal como está. 570 00:20:52,468 --> 00:20:54,209 - Tienes que volver con ella. 571 00:20:54,253 --> 00:20:55,776 - Señorita Goodwin, 572 00:20:55,819 --> 00:20:59,388 sé que tienes Lo mejor para Jake en el fondo, 573 00:20:59,432 --> 00:21:03,914 pero esta decisión no ser fácil para su madre. 574 00:21:03,958 --> 00:21:05,307 Y no voy a empujarlo más lejos. 575 00:21:05,351 --> 00:21:10,356 ♪ 576 00:21:10,399 --> 00:21:11,835 - ¿Cirugía? 577 00:21:11,879 --> 00:21:12,967 Debes estar bromeando. 578 00:21:13,010 --> 00:21:14,795 tengo una deposicion mañana por la mañana. 579 00:21:14,838 --> 00:21:16,318 - Elaine, es solo una consulta quirúrgica. 580 00:21:16,362 --> 00:21:18,059 no significa Le recomendarán una operación. 581 00:21:18,102 --> 00:21:19,930 Honestamente, tu tomografía computarizada Me parecía bien, así que... 582 00:21:19,974 --> 00:21:21,758 - Señora Watkins, soy el Dr. Marcel. 583 00:21:21,802 --> 00:21:23,238 yo soy el cirujano revisando su caso. 584 00:21:23,282 --> 00:21:25,153 - Vamos a tenerlo. Tengo trabajo que hacer. 585 00:21:25,196 --> 00:21:26,328 - Bien. 586 00:21:26,372 --> 00:21:28,417 Bueno, yendo al grano, 587 00:21:28,461 --> 00:21:30,898 dado que conservador manejo con la sonda NG 588 00:21:30,941 --> 00:21:32,856 no ha logrado borrar la obstrucción, 589 00:21:32,900 --> 00:21:34,989 recomendaría la cirugía para eliminar las adherencias. 590 00:21:35,032 --> 00:21:36,730 - Pero seamos claros, 591 00:21:36,773 --> 00:21:38,993 esto no es de ninguna manera una operación obligatoria. 592 00:21:39,036 --> 00:21:42,083 - Lo siento, doctor Halstead. Esa no es mi opinión al respecto. 593 00:21:42,126 --> 00:21:44,172 Mira, tu conteo blanco está elevado, 594 00:21:44,215 --> 00:21:45,260 tienes fiebre-- 595 00:21:45,304 --> 00:21:46,261 Ambos son preocupantes. 596 00:21:46,305 --> 00:21:48,002 - Sí, lo son, pero aún así. 597 00:21:48,045 --> 00:21:50,178 No le hemos puesto la sonda NG mucho tiempo para trabajar-- 598 00:21:50,221 --> 00:21:51,919 - Pero si esperamos demasiado, 599 00:21:51,962 --> 00:21:53,050 corres el riesgo de perforación. 600 00:21:53,094 --> 00:21:54,400 Luego una cirugía semielectiva. 601 00:21:54,443 --> 00:21:56,358 se vuelve emergente. - Precisamente por eso 602 00:21:56,402 --> 00:21:57,577 Lo monitorearemos de cerca. 603 00:21:57,620 --> 00:21:59,361 - Ustedes dos claramente no puedo estar de acuerdo en nada 604 00:21:59,405 --> 00:22:00,841 así que déjame resolver esto por ti. 605 00:22:00,884 --> 00:22:02,451 Si no me muero mañana, 606 00:22:02,495 --> 00:22:03,931 No voy a hacer la cirugía. 607 00:22:03,974 --> 00:22:04,975 - Hecho. 608 00:22:05,019 --> 00:22:05,976 [hace una mueca de dolor] - Genial. 609 00:22:06,020 --> 00:22:07,369 - Bien. - [hace una mueca de dolor] 610 00:22:10,198 --> 00:22:11,417 - Oye, tienes un problema conmigo, 611 00:22:11,460 --> 00:22:13,027 no lo traes en la medicina. 612 00:22:13,070 --> 00:22:15,159 - Supérate. Este es mi paciente. 613 00:22:15,203 --> 00:22:16,378 Tenía una diferencia de opinión. 614 00:22:16,422 --> 00:22:17,379 - Entonces me llevas a un lado. 615 00:22:17,423 --> 00:22:19,207 No me contradices abiertamente. 616 00:22:19,250 --> 00:22:20,687 Parece un mal hábito tuyo últimamente, 617 00:22:20,730 --> 00:22:23,080 insertándote así. - Eres alguien para hablar. 618 00:22:24,430 --> 00:22:26,780 - ¿Disculpe? 619 00:22:26,823 --> 00:22:29,391 Oh, no. Vamos, dilo. 620 00:22:29,435 --> 00:22:30,827 - Está bien, quieres para entrar en esto ahora? 621 00:22:30,871 --> 00:22:33,221 Bien, Carol eligió la prueba. 622 00:22:33,264 --> 00:22:34,701 Es lo que ella quería. - Ahí está. 623 00:22:34,744 --> 00:22:36,398 - Todo fue un ir hasta que metiste la nariz. 624 00:22:36,442 --> 00:22:37,834 - Ay, tu memoria debe estar fallándote, 625 00:22:37,878 --> 00:22:39,401 Porque no forcé nada. 626 00:22:39,445 --> 00:22:41,055 Natalie estaba totalmente de acuerdo con el DAVI. 627 00:22:41,098 --> 00:22:42,752 - Porque te metiste en su cabeza. cuando ella era vulnerable. 628 00:22:42,796 --> 00:22:44,014 - Ella eligió el DAVI 629 00:22:44,058 --> 00:22:45,973 porque fue la decisión médica correcta. 630 00:22:46,016 --> 00:22:47,844 - usted piensa ¿Todavía se siente así? 631 00:22:52,153 --> 00:22:54,155 - Hola, decano, Veo que has estado marcando 632 00:22:54,198 --> 00:22:55,504 bastantes turnos de 16 horas. 633 00:22:55,548 --> 00:22:56,549 ¿No eras tú el indicado? sermoneándome sobre 634 00:22:56,592 --> 00:22:58,377 ¿Mantener las tropas frescas? 635 00:22:58,420 --> 00:23:00,509 - Haz lo que digo, no lo que hago. 636 00:23:00,553 --> 00:23:03,425 - Ah, simplemente no quiero el servicio de urgencias. para impedir su vida personal. 637 00:23:03,469 --> 00:23:04,818 - Ja, ¿vida personal? 638 00:23:04,861 --> 00:23:06,515 ¿Diablos es eso? - Vamos. 639 00:23:06,559 --> 00:23:08,865 Recuerdo que eras un hombre de muchos intereses en el pasado. 640 00:23:08,909 --> 00:23:10,432 El alma de la fiesta también. - Está bien, escucha. 641 00:23:10,476 --> 00:23:12,913 Si necesitas efectivo, todo lo que tienes hacer es preguntarme. 642 00:23:12,956 --> 00:23:14,915 No es necesario recurrir a los halagos. 643 00:23:14,958 --> 00:23:16,264 - Pero en serio. 644 00:23:16,307 --> 00:23:18,353 Ningún hombre es una isla. 645 00:23:18,397 --> 00:23:20,007 - Supongo que soy uno de los pocos afortunados. 646 00:23:20,050 --> 00:23:22,836 - Simplemente no trabajes tú mismo en el suelo, ¿vale? 647 00:23:22,879 --> 00:23:24,011 Apóyate en tus compañeros. 648 00:23:24,054 --> 00:23:25,882 todos tenemos la espalda del otro aquí. 649 00:23:25,926 --> 00:23:27,928 - Bueno. 650 00:23:30,321 --> 00:23:31,932 - Hablando de eso. 651 00:23:31,975 --> 00:23:34,587 Estaba mirando por encima de tu Historia clínica del paciente, Jerry Turner. 652 00:23:34,630 --> 00:23:35,936 - ¿Oh sí? 653 00:23:35,979 --> 00:23:36,937 - Parece que va a necesitar 654 00:23:36,980 --> 00:23:38,417 un cuarto Foley en dos meses. 655 00:23:38,460 --> 00:23:40,462 Me hace pensar que es hora para probar algo nuevo. 656 00:23:40,506 --> 00:23:42,246 Quizás un tubo SP. 657 00:23:42,290 --> 00:23:43,552 Al menos, podría... 658 00:23:43,596 --> 00:23:45,206 - No, no, tienes razón. 659 00:23:45,249 --> 00:23:47,817 Eso es un-- Esa es una gran idea, jefe. 660 00:23:47,861 --> 00:23:49,123 - Gracias por estar tan abierto a ello. 661 00:23:49,166 --> 00:23:52,082 - Sí, no te preocupes. Gracias por apoyarme. 662 00:23:57,392 --> 00:24:01,048 - Oye, Archer va a dar Sr. Turner, un tubo SP. 663 00:24:01,091 --> 00:24:02,484 - ¿Ah, de verdad? 664 00:24:02,528 --> 00:24:04,486 Yo había sugerido lo mismo. 665 00:24:04,530 --> 00:24:06,488 - Lo sé. 666 00:24:08,403 --> 00:24:11,362 [música tensa] 667 00:24:11,406 --> 00:24:13,364 - [respira temblorosamente] 668 00:24:13,408 --> 00:24:16,367 [las máquinas pitan constantemente] 669 00:24:16,411 --> 00:24:18,544 ♪ 670 00:24:18,587 --> 00:24:20,459 [golpes suaves] 671 00:24:20,502 --> 00:24:23,070 Señorita Miller, Mi nombre es Sharon Goodwin. 672 00:24:23,113 --> 00:24:25,420 soy el director ejecutivo de Servicios al Paciente 673 00:24:25,464 --> 00:24:27,509 aquí en Gaffney. - ¿Se trata del pago? 674 00:24:27,553 --> 00:24:30,381 Porque tengo seguro a través de mi trabajo. 675 00:24:30,425 --> 00:24:32,166 Lo que no cubre, Tendré que averiguarlo. 676 00:24:32,209 --> 00:24:33,907 Soy madre soltera. - No, lo entiendo. 677 00:24:33,950 --> 00:24:36,518 Pero, eh, No es por eso que estoy aquí. 678 00:24:36,562 --> 00:24:39,521 Bueno, no directamente. 679 00:24:39,565 --> 00:24:41,567 Eh... 680 00:24:43,438 --> 00:24:45,266 Yo quería 681 00:24:45,309 --> 00:24:48,617 hablar con usted sobre El tratamiento médico de Jake. 682 00:24:48,661 --> 00:24:50,967 Revise sus opciones. 683 00:24:51,011 --> 00:24:52,186 - ya le dije al doctor 684 00:24:52,229 --> 00:24:53,970 Quiero que Jake tenga la cirugía cerebral. 685 00:24:54,014 --> 00:24:57,104 - Sí, y estoy seguro. Te informó de los riesgos. 686 00:24:57,147 --> 00:24:58,671 - Así es, lo hizo. 687 00:24:58,714 --> 00:25:00,368 Entonces, ¿de qué se trata esto? 688 00:25:00,411 --> 00:25:02,544 - Bueno, si lo fueras reconsiderar e ir con 689 00:25:02,588 --> 00:25:05,373 la opción menos invasiva, la temporada, 690 00:25:05,416 --> 00:25:08,071 y si por algunos circunstancia desafortunada, 691 00:25:08,115 --> 00:25:11,074 Jake iba a sufrir déficits cognitivos, 692 00:25:11,118 --> 00:25:13,207 el hospital tiene recursos 693 00:25:13,250 --> 00:25:15,557 eso podría ayudarte cuida a tu hijo. 694 00:25:15,601 --> 00:25:17,385 - Quieres decir asistencia financiera? 695 00:25:17,428 --> 00:25:18,429 Como un préstamo. 696 00:25:18,473 --> 00:25:20,475 - No, no es un préstamo. Más bien una subvención. 697 00:25:20,519 --> 00:25:22,129 - Señorita Goodwin, ¿puedo hablar? contigo por un segundo 698 00:25:22,172 --> 00:25:25,045 - Espere un momento, doctor Choi. 699 00:25:28,439 --> 00:25:31,312 Señorita Miller, te quería para escucharme primero. 700 00:25:31,355 --> 00:25:33,227 Pero hay algo deberías saberlo. 701 00:25:33,270 --> 00:25:35,359 [música dramática] 702 00:25:35,403 --> 00:25:39,233 yo soy el que Golpeó a su hijo esta mañana. 703 00:25:39,276 --> 00:25:42,062 - ¿Qué? ¿Fuiste tú? 704 00:25:42,105 --> 00:25:44,064 - S-sí, lo-lo siento. 705 00:25:44,107 --> 00:25:45,674 [tartamudeo] 706 00:25:45,718 --> 00:25:48,242 no queria liderar con eso. 707 00:25:48,285 --> 00:25:50,244 - Actuando como ¿Estás aquí para ayudarme? 708 00:25:50,287 --> 00:25:51,637 ¿Ayudar a mi hijo? - Señorita Miller, por favor. 709 00:25:51,680 --> 00:25:52,942 - Pero... pero lo soy. 710 00:25:52,986 --> 00:25:55,031 Si me permites para explicar. 711 00:25:55,075 --> 00:25:57,686 - No, sólo estás aquí. para cubrir tu propio trasero. 712 00:25:57,730 --> 00:25:58,818 - Eso no es cierto. 713 00:25:58,861 --> 00:26:01,124 solo quiero qué es lo mejor para tu hijo. 714 00:26:01,168 --> 00:26:02,648 - No te atrevas a intentar decírmelo. 715 00:26:02,691 --> 00:26:04,519 ¿Qué es lo mejor para mi niño? tu no eres el indicado 716 00:26:04,563 --> 00:26:06,086 ¿Quién tiene que lidiar con esto? después de hoy. 717 00:26:06,129 --> 00:26:08,479 ¡Soy! - Está bien, señorita Goodwin. 718 00:26:08,523 --> 00:26:10,438 Por favor. 719 00:26:10,481 --> 00:26:14,442 ♪ 720 00:26:14,485 --> 00:26:15,748 - Disculpe. 721 00:26:15,791 --> 00:26:22,972 ♪ 722 00:26:29,109 --> 00:26:29,500 . 723 00:26:29,544 --> 00:26:31,894 - Enfermera Sexton, da 2 de versado. 724 00:26:31,938 --> 00:26:34,593 - Oh, no solemos sedarnos. para tubos SP. 725 00:26:34,636 --> 00:26:35,898 - Bueno, sólo quiero hacer seguro que 726 00:26:35,942 --> 00:26:38,161 Sr. Turner aquí está agradable y relajado, ¿de acuerdo? 727 00:26:38,205 --> 00:26:41,034 no es lo mas procedimiento agradable. 728 00:26:41,077 --> 00:26:44,777 Pero el versado te pondrá en un agradable y confortable crepúsculo. 729 00:26:44,820 --> 00:26:46,735 Cuando te despiertes, no recordarás nada. 730 00:26:46,779 --> 00:26:48,998 - No lo conseguirás cualquier argumento de mi parte. 731 00:26:49,042 --> 00:26:50,696 - Justo el tipo de paciente Me gusta. 732 00:26:50,739 --> 00:26:53,089 Enfermera Sexton. - Bueno. 733 00:26:56,963 --> 00:26:59,661 Versado en. 734 00:27:06,929 --> 00:27:08,627 - Está bien. 735 00:27:13,980 --> 00:27:17,287 Es lindo que tú y Ethan todavía están cerca. 736 00:27:17,331 --> 00:27:19,115 - ¿Disculpe? 737 00:27:19,159 --> 00:27:20,856 - ¿No salían ustedes? 738 00:27:20,900 --> 00:27:22,684 es simplemente lindo que todavía sois amigos. 739 00:27:22,728 --> 00:27:24,643 Ninguno de mis ex me hablará. 740 00:27:24,686 --> 00:27:26,993 - Oh. Lamento escuchar eso. 741 00:27:34,043 --> 00:27:36,959 - ¿Sabes que? 742 00:27:37,003 --> 00:27:38,961 ¿Por qué no haces los honores? 743 00:27:39,005 --> 00:27:41,268 - ¿Qué? - Sí, hazte cargo. 744 00:27:41,311 --> 00:27:43,662 - [se burla] No, no estoy permitido. 745 00:27:43,705 --> 00:27:44,880 - Bueno, por lo que he oído, 746 00:27:44,924 --> 00:27:46,577 Eso nunca te detuvo antes 747 00:27:46,621 --> 00:27:48,667 y, oye, enfermera practicante, 748 00:27:48,710 --> 00:27:49,711 pruébalo. 749 00:27:49,755 --> 00:27:56,544 ♪ 750 00:27:58,198 --> 00:27:59,678 Ahí tienes. 751 00:28:05,335 --> 00:28:07,860 - Bueno. 752 00:28:07,903 --> 00:28:09,992 Realmente no me siento cómodo. 753 00:28:10,036 --> 00:28:12,734 - Es sólo una aguja grande. lo que es. 754 00:28:12,778 --> 00:28:14,823 No es diferente de poniendo una vía intravenosa. 755 00:28:19,915 --> 00:28:21,743 - Estoy encontrando cierta resistencia. 756 00:28:21,787 --> 00:28:23,092 - No tengas miedo, empuja más fuerte. - El catéter... 757 00:28:23,136 --> 00:28:26,008 - No tengas miedo. - El catéter no entra. 758 00:28:26,052 --> 00:28:27,706 doctor arquero, ¿Puedes por favor hacerte cargo? 759 00:28:27,749 --> 00:28:29,142 [sonido de alarma] 760 00:28:29,185 --> 00:28:30,752 Su ritmo cardíaco está bajando. - Sí, estás provocando 761 00:28:30,796 --> 00:28:32,319 una respuesta vagal. Ve más rápido. 762 00:28:32,362 --> 00:28:34,147 - Dr. Arquero, ¿Podrías hacerte cargo? 763 00:28:34,190 --> 00:28:36,584 Ahora. - Está bien, está bien. 764 00:28:36,627 --> 00:28:37,933 Cálmate. 765 00:28:37,977 --> 00:28:40,370 Aquí vamos. 766 00:28:40,414 --> 00:28:42,329 Muy bien, un miligramo de atropina. 767 00:28:42,372 --> 00:28:45,898 [la alarma continúa sonando] 768 00:28:45,941 --> 00:28:52,905 ♪ 769 00:28:53,732 --> 00:28:56,082 Sí. 770 00:28:56,125 --> 00:28:59,607 [la alarma se detiene] Y bien está lo que bien acaba. 771 00:29:04,046 --> 00:29:05,656 [golpeando] 772 00:29:05,700 --> 00:29:07,833 - Entra. 773 00:29:07,876 --> 00:29:10,226 - Hola. - Ey. 774 00:29:10,270 --> 00:29:12,925 - Yo, eh, 775 00:29:12,968 --> 00:29:15,362 Escuché sobre tu-- 776 00:29:15,405 --> 00:29:16,885 Tu encuentro con la señorita Miller. 777 00:29:16,929 --> 00:29:17,886 - Sí. 778 00:29:17,930 --> 00:29:19,235 - Cómo estás'? 779 00:29:19,279 --> 00:29:22,064 - Estoy bien. 780 00:29:22,108 --> 00:29:24,675 Sabes, yo solo estaba... 781 00:29:24,719 --> 00:29:26,765 todo lo que estaba tratando de hacer Fue ayuda, Daniel. 782 00:29:26,808 --> 00:29:27,896 - Por supuesto que lo eras. 783 00:29:27,940 --> 00:29:29,768 - estaba esperando por el bien de su hijo 784 00:29:29,811 --> 00:29:32,640 que ella podría superar su ira y-- 785 00:29:32,683 --> 00:29:35,295 y mira que fui sincero. 786 00:29:35,338 --> 00:29:36,644 - solo pienso que todo es 787 00:29:36,687 --> 00:29:38,820 todavía un poco crudo. 788 00:29:38,864 --> 00:29:40,082 ¿Sabes? 789 00:29:40,126 --> 00:29:41,388 quiero decir, 790 00:29:41,431 --> 00:29:43,042 su mundo es-- 791 00:29:43,085 --> 00:29:45,784 Quiero decir, es una especie de girando ahora mismo, ¿verdad? 792 00:29:45,827 --> 00:29:47,437 Igual que el tuyo. 793 00:29:47,481 --> 00:29:49,178 [música emocional] 794 00:29:49,222 --> 00:29:52,399 - No puede morir, Daniel. 795 00:29:52,442 --> 00:29:54,096 Ese niño... 796 00:29:54,140 --> 00:29:56,098 ♪ 797 00:29:56,142 --> 00:29:57,665 Tiene que lograrlo. 798 00:29:57,708 --> 00:30:00,146 - S-sé lo mal que está Quieres arreglar esto, Sharon. 799 00:30:00,189 --> 00:30:03,105 Pero ya sabes, es sólo una de esas situaciones 800 00:30:03,149 --> 00:30:06,413 que, tan cruel como podría parecer, es-- 801 00:30:06,456 --> 00:30:08,850 No lo sé, es una especie de fuera de tus manos, ¿sabes? 802 00:30:08,894 --> 00:30:11,810 - gasto tanto tiempo intentando 803 00:30:11,853 --> 00:30:15,248 Prepárate para cualquier cosa. 804 00:30:15,291 --> 00:30:18,164 Ya sabes, analizando los peores escenarios, 805 00:30:18,207 --> 00:30:21,384 tratando de estar dos pasos por delante. 806 00:30:21,428 --> 00:30:23,212 - Por eso Eres tan bueno en tu trabajo. 807 00:30:23,256 --> 00:30:25,301 - Y luego esto. 808 00:30:25,345 --> 00:30:27,129 [respira temblorosamente] 809 00:30:27,173 --> 00:30:28,435 Me hace preguntarme 810 00:30:28,478 --> 00:30:32,918 ¿Qué he tenido realmente? algún control sobre? 811 00:30:32,961 --> 00:30:34,006 - ¿Qué es lo que realmente hacemos cada uno de nosotros? 812 00:30:34,049 --> 00:30:35,834 ¿Tiene algún control sobre? 813 00:30:35,877 --> 00:30:37,444 Sabes, en mi experiencia, 814 00:30:37,487 --> 00:30:39,185 No es mucho. 815 00:30:39,228 --> 00:30:41,187 En realidad puede ser tipo de liberación 816 00:30:41,230 --> 00:30:42,841 para recordar eso. 817 00:30:42,884 --> 00:30:44,190 ¿Sabes? 818 00:30:44,233 --> 00:30:46,235 Te ayuda-- te ayuda a dejarlo ir. 819 00:30:46,279 --> 00:30:47,976 - [risas] Tu me conoces y 820 00:30:48,020 --> 00:30:50,022 sabes que eso no es Uno de mis puntos fuertes. 821 00:30:50,065 --> 00:30:52,328 - ¿Es de alguien? - [risas] 822 00:30:52,372 --> 00:30:53,721 - De todos modos. 823 00:30:53,764 --> 00:30:55,897 ♪ 824 00:30:55,941 --> 00:30:59,422 Sólo lo sé por mí mismo cuando tengo miedo 825 00:30:59,466 --> 00:31:00,902 me ayuda cuando recuerdo eso 826 00:31:00,946 --> 00:31:02,861 tengo gente en mi esquina 827 00:31:02,904 --> 00:31:05,776 que me ame. 828 00:31:05,820 --> 00:31:07,822 Y Dios sabe lo tienes en masa. 829 00:31:07,866 --> 00:31:12,261 ♪ 830 00:31:15,569 --> 00:31:18,050 - ¿Qué diablos fue eso? 831 00:31:18,093 --> 00:31:20,356 - No lo sigo. - Primero, me obligas 832 00:31:20,400 --> 00:31:22,402 en un procedimiento que Se supone que no debo hacerlo. 833 00:31:22,445 --> 00:31:23,403 - [suspiros] Estás molesto. 834 00:31:23,446 --> 00:31:25,492 - Entonces cuando pregunto por tu ayuda, 835 00:31:25,535 --> 00:31:27,363 te niegas a tirarme un chaleco salvavidas. 836 00:31:27,407 --> 00:31:29,191 Deberías haber saltado inmediatamente. 837 00:31:29,235 --> 00:31:30,323 - Pensé que lo harías bienvenido el desafío, 838 00:31:30,366 --> 00:31:31,367 - Mira, sé que no lo hiciste. 839 00:31:31,411 --> 00:31:32,716 quiero hacer este procedimiento, 840 00:31:32,760 --> 00:31:34,153 pero si piensas eso Fui a tus espaldas 841 00:31:34,196 --> 00:31:35,502 a Ethan o algo así... - Ahora espera, discúlpame. 842 00:31:35,545 --> 00:31:37,199 No, nunca sugerí eso. 843 00:31:37,243 --> 00:31:38,853 solo creo la mejor manera de aprender 844 00:31:38,897 --> 00:31:40,202 está en el fragor de la batalla. 845 00:31:40,246 --> 00:31:41,682 Como enfermera practicante, 846 00:31:41,725 --> 00:31:43,466 vas a estar haciendo estos procedimientos por su cuenta. 847 00:31:43,510 --> 00:31:45,816 - Los NP no se ponen Tubos SP aquí. 848 00:31:45,860 --> 00:31:47,035 - Está bien, escúchame. 849 00:31:47,079 --> 00:31:50,125 Sólo necesitas trabajar en tu confianza. 850 00:31:50,169 --> 00:31:53,389 eres un enfermera increíblemente hábil. 851 00:31:53,433 --> 00:31:57,437 No te subestimes. 852 00:31:57,480 --> 00:32:00,005 - Hola, Bert. Uh, sobre antes. 853 00:32:00,048 --> 00:32:01,397 Lo lamento. 854 00:32:01,441 --> 00:32:05,271 Uh, ¿puedes simplemente volver? al hospital? 855 00:32:06,968 --> 00:32:08,491 ¿Qué estás-- 856 00:32:08,535 --> 00:32:10,015 todavía estás aquí. 857 00:32:10,058 --> 00:32:13,105 - Nunca me fui. 858 00:32:13,148 --> 00:32:14,497 - ¿Podemos hablar? 859 00:32:19,894 --> 00:32:21,330 Mira, eh, 860 00:32:21,374 --> 00:32:24,246 No debería haberte obligado para salir esta mañana. 861 00:32:24,290 --> 00:32:27,293 Pero honestamente, 862 00:32:27,336 --> 00:32:31,819 Tenía miedo y sentía... 863 00:32:31,862 --> 00:32:33,603 realmente expuesto. 864 00:32:33,647 --> 00:32:36,519 - Sí, estoy seguro No ayudé a entrar 865 00:32:36,563 --> 00:32:40,088 tratando de hacerse cargo. Es sólo que, eh, 866 00:32:40,132 --> 00:32:43,265 cuando te vi lastimada, 867 00:32:43,309 --> 00:32:45,441 Quería cuidar de ti. 868 00:32:45,485 --> 00:32:48,096 Entré en modo marido. 869 00:32:48,140 --> 00:32:50,316 pero lo sé ese ya no es mi papel. 870 00:32:50,359 --> 00:32:53,884 - Ah, no, pero... 871 00:32:53,928 --> 00:32:55,495 eres mi amigo. 872 00:32:55,538 --> 00:32:57,279 Un buen amigo. 873 00:32:57,323 --> 00:32:59,890 Y tu has eso está más que demostrado. 874 00:32:59,934 --> 00:33:03,068 - Siempre voy a Aparece por ti, Sharon. 875 00:33:03,111 --> 00:33:05,853 No-- No importa nuestro título. 876 00:33:05,896 --> 00:33:07,986 Va más allá de eso. 877 00:33:08,029 --> 00:33:11,641 Somos familia. - Sí. 878 00:33:11,685 --> 00:33:13,034 Ya sabes, eso, um, 879 00:33:13,078 --> 00:33:15,123 ese chico Jake es... 880 00:33:15,167 --> 00:33:16,951 está en quirófano. 881 00:33:16,995 --> 00:33:19,084 Es una operación arriesgada. 882 00:33:20,476 --> 00:33:24,002 - Pase lo que pase, Estoy aquí. 883 00:33:26,613 --> 00:33:29,355 - Gracias. 884 00:33:34,186 --> 00:33:35,665 - Hola, Dr. Charles, 885 00:33:35,709 --> 00:33:38,277 hizo el Dr. Archer ¿Alguna vez te contacté? 886 00:33:38,320 --> 00:33:40,018 - No, no lo hizo. 887 00:33:40,061 --> 00:33:42,585 - Porque, él busca una consulta o algo? 888 00:33:42,629 --> 00:33:48,026 - No, en realidad es él. Me preocupa. 889 00:33:48,069 --> 00:33:51,290 - Está pasando por un momento difícil. instalarse o-- 890 00:33:51,333 --> 00:33:53,161 - Un poco. 891 00:33:53,205 --> 00:33:55,990 Escucha, creo el esta aferrándose a 892 00:33:56,034 --> 00:33:57,252 un equipaje muy pesado. 893 00:33:57,296 --> 00:33:58,645 Algunas de las mismas cosas estaba lidiando con. 894 00:33:58,688 --> 00:34:00,081 Y está aislado. 895 00:34:00,125 --> 00:34:01,343 Me preocupa que no tenga cualquiera en su vida 896 00:34:01,387 --> 00:34:03,128 él puede abrirse, ¿sabes? 897 00:34:03,171 --> 00:34:04,520 - Entiendo. 898 00:34:04,564 --> 00:34:06,261 Está bien, amigo. Bueno, eh... 899 00:34:06,305 --> 00:34:08,089 mensaje recibido. Gracias por el aviso. 900 00:34:08,133 --> 00:34:09,569 - Gracias. 901 00:34:14,617 --> 00:34:17,229 - Oye, recibí tu mensaje. - Ey. 902 00:34:19,100 --> 00:34:20,536 ¿Qué está sucediendo? 903 00:34:20,580 --> 00:34:22,103 - ¿Lo lamento? 904 00:34:22,147 --> 00:34:25,367 - Algo anda mal. 905 00:34:25,411 --> 00:34:27,326 Quiero decir, dices no me culpas 906 00:34:27,369 --> 00:34:29,110 para tu mamá. - No. 907 00:34:29,154 --> 00:34:31,069 - Pero está claro No quieres mi ayuda. 908 00:34:31,112 --> 00:34:32,157 O al menos, 909 00:34:32,200 --> 00:34:33,419 tu ya no Confía en mis instintos. 910 00:34:33,462 --> 00:34:35,464 - Te juro que no es eso. 911 00:34:35,508 --> 00:34:37,423 - ¿Entonces qué es? 912 00:34:40,252 --> 00:34:42,689 - [suspiros] 913 00:34:42,732 --> 00:34:45,561 - He sido abierto contigo, Nat. 914 00:34:45,605 --> 00:34:48,260 He compartido mucho. - Tienes. 915 00:34:48,303 --> 00:34:50,479 - Más de lo que he compartido con nadie en mucho tiempo. 916 00:34:53,265 --> 00:34:56,442 tiene que ser una calle de doble sentido. 917 00:34:56,485 --> 00:34:59,358 - Crockett, lo prometo. no eres tú. 918 00:34:59,401 --> 00:35:01,142 [música dramática] 919 00:35:01,186 --> 00:35:03,710 Entre mi mamá, Owen, y el trabajo, 920 00:35:03,753 --> 00:35:06,060 no tengo el ancho de banda para cualquier otra cosa. 921 00:35:06,104 --> 00:35:07,670 preocuparse por los sentimientos de cualquier otra persona. 922 00:35:07,714 --> 00:35:09,542 - Oye, no te estoy pidiendo que-- - Vaya, vaya, lo siento. 923 00:35:11,457 --> 00:35:14,155 No puedo hacer esto ahora. 924 00:35:14,199 --> 00:35:16,418 ¿Bueno? Yo solo-- Necesito algo de espacio. 925 00:35:16,462 --> 00:35:23,338 ♪ 926 00:35:26,820 --> 00:35:26,994 . 927 00:35:27,037 --> 00:35:28,691 -Maggie. - ¿Sí? 928 00:35:28,735 --> 00:35:29,692 - solo quiero para agradecerte de nuevo 929 00:35:29,736 --> 00:35:30,824 por ofrecerse a representar a Gaffney 930 00:35:30,867 --> 00:35:31,868 en la feria de residencia esta mañana. 931 00:35:31,912 --> 00:35:33,914 ya tengo varias aplicaciones. 932 00:35:33,957 --> 00:35:35,089 - Eso fue rápido. 933 00:35:35,133 --> 00:35:36,090 - Sólo logró pasar 934 00:35:36,134 --> 00:35:37,178 revisando al primer solicitante. 935 00:35:37,222 --> 00:35:38,962 Pero en realidad, 936 00:35:39,006 --> 00:35:40,442 ella mencionó en su correo electrónico que 937 00:35:40,486 --> 00:35:42,096 ¿Habló contigo esta mañana? 938 00:35:42,140 --> 00:35:43,445 - ¿Recuerdas su nombre? 939 00:35:43,489 --> 00:35:47,101 - Mmm, Vanessa, algo. 940 00:35:47,145 --> 00:35:49,538 - Claro, Vanessa Taylor. 941 00:35:49,582 --> 00:35:52,802 - Sí, ¿qué fue? ¿tu impresión de ella? 942 00:35:52,846 --> 00:35:54,195 - Eh, 943 00:35:54,239 --> 00:35:55,892 buen candidato. 944 00:35:55,936 --> 00:35:57,764 La mejor de su clase, 945 00:35:57,807 --> 00:36:00,114 ya publicado en JAMA. 946 00:36:00,158 --> 00:36:01,724 Sería... 947 00:36:01,768 --> 00:36:03,204 Genial conseguirla. 948 00:36:03,248 --> 00:36:04,510 - Sí, impresionante. 949 00:36:04,553 --> 00:36:08,122 Lo tendré en cuenta. - Sí. 950 00:36:08,166 --> 00:36:10,168 Bien. 951 00:36:13,214 --> 00:36:15,260 - Enfermera Sexton. 952 00:36:15,303 --> 00:36:18,654 Uh, ¿todavía me quieres? para acercarse a Melinda? 953 00:36:18,698 --> 00:36:20,221 El director de la escuela de enfermería. ¿En Porter? 954 00:36:20,265 --> 00:36:22,528 - Ah, claro. Eh... 955 00:36:22,571 --> 00:36:26,271 - Y también, lo siento nuestro malentendido anterior. 956 00:36:26,314 --> 00:36:29,230 Estaré encantado de hacer una llamada. 957 00:36:29,274 --> 00:36:32,581 Para ti, carajo, hasta escribiré Eres una recomendación brillante. 958 00:36:32,625 --> 00:36:33,756 - Se lo agradezco. 959 00:36:33,800 --> 00:36:37,107 Te lo haré saber. - Sí, por favor hazlo. 960 00:36:37,151 --> 00:36:40,110 - Bueno. Buenas noches. 961 00:36:40,154 --> 00:36:42,678 - Noche. 962 00:36:42,722 --> 00:36:44,637 - Ah, decano. Pregunta rápida para ti. 963 00:36:44,680 --> 00:36:46,160 - Sí, claro. 964 00:36:46,204 --> 00:36:47,727 - ¿Te dieron un paquete de bienvenida 965 00:36:47,770 --> 00:36:48,989 cuando empezaste? 966 00:36:49,032 --> 00:36:51,513 - Ah, sí, eso creo. 967 00:36:51,557 --> 00:36:53,123 - El administrador es obligatorio 968 00:36:53,167 --> 00:36:55,125 estos pequeños salud mental registros, ya sabes, 969 00:36:55,169 --> 00:36:56,997 para todo el personal de urgencias durante la pandemia. 970 00:36:57,040 --> 00:36:58,259 - Sí, claro. 971 00:36:58,303 --> 00:37:00,522 - Rápido, informal, completamente extraoficialmente. 972 00:37:00,566 --> 00:37:03,699 Lo único que realmente les importa Se trata de que aparezcas, entonces, 973 00:37:03,743 --> 00:37:05,310 uh, sería genial si lo incluiríamos en los libros. 974 00:37:05,353 --> 00:37:07,747 - Claro, revisaré mi calendario. y te llamaré mañana. 975 00:37:07,790 --> 00:37:11,272 - Fantástico, gracias. - Sí, claro. 976 00:37:11,316 --> 00:37:14,275 [música dramática] 977 00:37:14,319 --> 00:37:19,802 ♪ 978 00:37:19,846 --> 00:37:21,848 - Hola, Nat. Oye, deberías saberlo. 979 00:37:21,891 --> 00:37:23,806 Acabo de admitir a Elaine Watkins. 980 00:37:23,850 --> 00:37:25,939 La fiebre está empeorando y su recuento de blancos ha aumentado. 981 00:37:25,982 --> 00:37:28,202 Entonces van a operar a primera hora de la mañana. 982 00:37:28,246 --> 00:37:29,725 - Lástima la sonda NG. no hizo el truco 983 00:37:29,769 --> 00:37:32,162 pero la cirugía fue la decisión correcta. 984 00:37:32,206 --> 00:37:35,644 - Sí, eso fue Crockett también está pensando. 985 00:37:35,688 --> 00:37:37,994 Bueno, buenas noches. - Noche. 986 00:37:38,038 --> 00:37:40,258 Oh, oye, eh... 987 00:37:40,301 --> 00:37:42,085 pase lo que pase con seguridad? 988 00:37:42,129 --> 00:37:44,305 ¿Era Earl capaz de para sacar el video por ti? 989 00:37:44,349 --> 00:37:46,046 - Desafortunadamente, un callejón sin salida. 990 00:37:46,089 --> 00:37:48,222 Borran metraje cada 72 horas. 991 00:37:48,266 --> 00:37:51,138 - Mm, lamento oír eso. 992 00:37:51,181 --> 00:37:52,705 Noche. 993 00:37:52,748 --> 00:37:54,707 - Gracias. 994 00:37:54,750 --> 00:37:56,926 Casi lo olvido. 995 00:37:56,970 --> 00:38:00,190 ¿Cuál era el nombre de ¿Ese paciente del ensayo que viste? 996 00:38:00,234 --> 00:38:01,670 ¿Con la tos seca? 997 00:38:01,714 --> 00:38:03,237 - Oh. - Quiero grabarlo correctamente 998 00:38:03,281 --> 00:38:04,630 en su carpeta de prueba. 999 00:38:04,673 --> 00:38:06,240 Sólo trato de mantenerme en la cima de que las cosas avancen. 1000 00:38:06,284 --> 00:38:08,677 - Eh, eh. 1001 00:38:08,721 --> 00:38:10,375 Dispara, yo-yo-pfft. 1002 00:38:10,418 --> 00:38:12,333 no puedo recordar fuera de mi cabeza. 1003 00:38:12,377 --> 00:38:14,857 vi tantos pacientes la semana pasada. 1004 00:38:14,901 --> 00:38:16,206 - Sí, por supuesto. - ¿Pero sabes qué? 1005 00:38:16,250 --> 00:38:18,078 Puedo investigarlo mañana. 1006 00:38:18,121 --> 00:38:20,254 Ahora mismo tengo para llegar a casa con mamá, entonces. 1007 00:38:20,298 --> 00:38:21,864 - Entiendo. Eso funcionará. 1008 00:38:21,908 --> 00:38:24,127 - Bueno. 1009 00:38:24,171 --> 00:38:29,785 ♪ 1010 00:38:29,829 --> 00:38:31,831 - Dr. Choi, 1011 00:38:31,874 --> 00:38:33,267 tienes noticias. 1012 00:38:33,311 --> 00:38:36,183 - La cirugía de Jake salió bien. 1013 00:38:36,226 --> 00:38:38,098 [ambos suspiran] 1014 00:38:38,141 --> 00:38:39,621 - ¿Alguna complicación? 1015 00:38:39,665 --> 00:38:40,796 - No, señora. 1016 00:38:40,840 --> 00:38:41,928 ellos fueron capaces para reconstruir el barco 1017 00:38:41,971 --> 00:38:44,017 sin recorte cualquier rama pequeña. 1018 00:38:44,060 --> 00:38:45,671 el aun esta despertando pero lo esperan 1019 00:38:45,714 --> 00:38:47,150 para lograr una recuperación completa. 1020 00:38:47,194 --> 00:38:48,674 - ¿Cuándo podrá volver a casa? 1021 00:38:48,717 --> 00:38:51,807 - Uh, ¿se lo quedarán? unas cuantas noches o... 1022 00:38:51,851 --> 00:38:53,374 - Mmm, desafortunadamente, 1023 00:38:53,418 --> 00:38:54,941 él no va a casa. 1024 00:38:54,984 --> 00:38:56,377 - ¿Qué? - ¿Por qué no? 1025 00:38:56,421 --> 00:38:58,292 - Mientras investiga el accidente, 1026 00:38:58,336 --> 00:38:59,772 la policía descubrió por qué Jake 1027 00:38:59,815 --> 00:39:01,991 estaba solo en bicicleta en la oscuridad. 1028 00:39:02,035 --> 00:39:05,821 Su mamá trabaja toda la noche. turno de custodia en toda la ciudad. 1029 00:39:05,865 --> 00:39:07,780 He estado dejando a ambos niños por sí mismos. 1030 00:39:07,823 --> 00:39:09,956 - Guau. - PD notificó a DCFS 1031 00:39:09,999 --> 00:39:12,219 y están en camino. 1032 00:39:12,262 --> 00:39:14,003 - ¿La madre lo sabe? 1033 00:39:14,047 --> 00:39:15,440 - Aún no. 1034 00:39:15,483 --> 00:39:17,790 - Necesito que mantengas a raya al DCFS. 1035 00:39:17,833 --> 00:39:20,749 - Señorita Goodwin-- - Doctor Choi, por favor. 1036 00:39:20,793 --> 00:39:22,664 Hazlo. 1037 00:39:22,708 --> 00:39:25,667 [música emocional] 1038 00:39:25,711 --> 00:39:32,326 ♪ 1039 00:39:32,370 --> 00:39:34,459 Señorita Miller, 1040 00:39:34,502 --> 00:39:36,461 Estoy tan contento de que La cirugía de Jake salió bien. 1041 00:39:36,504 --> 00:39:38,245 - Te dije que me dejaras en paz. 1042 00:39:38,288 --> 00:39:41,379 - Sólo vine a disculparme. por mi comportamiento anterior. 1043 00:39:41,422 --> 00:39:44,817 - ¿Necesito conseguir seguridad? - Esperar. 1044 00:39:44,860 --> 00:39:47,472 Sé que dejaste a tus hijos solo anoche. 1045 00:39:47,515 --> 00:39:51,476 ♪ 1046 00:39:51,519 --> 00:39:53,391 - estas tratando de decir esto es mi culpa? 1047 00:39:53,434 --> 00:39:55,175 - No estoy aquí para juzgarte. 1048 00:39:55,218 --> 00:39:57,133 - Crees que quiero dejar a mis hijos solos? 1049 00:39:57,177 --> 00:39:58,178 No tengo elección. 1050 00:39:58,221 --> 00:39:59,397 Si no trabajo, no comen. 1051 00:39:59,440 --> 00:40:00,833 Y no tengo a nadie que me ayude. - Lo lamento. 1052 00:40:00,876 --> 00:40:03,009 estas dentro una situación imposible 1053 00:40:03,052 --> 00:40:06,273 y ni siquiera puedo imaginar la presión. 1054 00:40:06,316 --> 00:40:08,406 ♪ 1055 00:40:08,449 --> 00:40:10,320 - le dije a jake quedarse en la casa 1056 00:40:10,364 --> 00:40:12,192 cuando me haya ido. Nunca pensé-- 1057 00:40:12,235 --> 00:40:13,802 - lo estás haciendo lo mejor que puedas. 1058 00:40:13,846 --> 00:40:15,761 - Sí, bueno, 1059 00:40:15,804 --> 00:40:17,371 Estoy fallando. 1060 00:40:17,415 --> 00:40:21,201 - Tienes que entregarte algo de gracia. 1061 00:40:21,244 --> 00:40:23,203 Mira, tuve ayuda, 1062 00:40:23,246 --> 00:40:24,726 pero ser madre trabajadora 1063 00:40:24,770 --> 00:40:28,817 todavía era muy difícil. 1064 00:40:28,861 --> 00:40:30,993 vine a ofrecerte 1065 00:40:31,037 --> 00:40:34,867 un turno de día en el personal de conserjería del hospital. 1066 00:40:34,910 --> 00:40:36,477 Si quieres. 1067 00:40:36,521 --> 00:40:38,261 se que no es mucho, 1068 00:40:38,305 --> 00:40:41,134 pero al menos tendrías la tranquilidad 1069 00:40:41,177 --> 00:40:43,223 de saber que tus hijos están a salvo 1070 00:40:43,266 --> 00:40:46,356 y en la escuela mientras estás en el trabajo. 1071 00:40:46,400 --> 00:40:49,882 - ¿Realmente harías eso? 1072 00:40:49,925 --> 00:40:51,840 - Por favor, déjame. 1073 00:40:51,884 --> 00:40:54,103 ♪ 1074 00:40:54,147 --> 00:40:56,758 - Gracias. 1075 00:40:56,802 --> 00:40:58,064 - Mamá. 1076 00:40:58,107 --> 00:41:00,501 - [sollozos] ¿Cariño? 1077 00:41:00,545 --> 00:41:01,850 Estoy aquí. 1078 00:41:01,894 --> 00:41:03,765 Estoy justo aquí. 1079 00:41:03,809 --> 00:41:10,816 ♪ 1080 00:41:20,390 --> 00:41:20,565 . 1081 00:41:20,608 --> 00:41:23,524 [música dramática] 1082 00:41:23,568 --> 00:41:30,531 ♪ 1083 00:41:49,985 --> 00:41:52,988 [lobo aúlla]